Kleinkunst Straßentheater Kabarett Variete Circus
Agenturen Wettbewerbe Comedy Galas Festivals
- Titelstory [81 Artikel]
- Szenen Regionen [1142 Artikel]
- News Events [880 Artikel]
- Preise | Ausschreibungen [227 Artikel]
- Themen-Fokus [881 Artikel]
- Services | Tipps [142 Artikel]
- Bücher | CDs | Software [234 Artikel]
Szenen Regionen :: Schweiz
[zurück]
Kritik: Comedy überwindet ‚Röstigraben‘
Viersprachige Schweiz. Doch das gab’s noch nie. Ein französischsprachiger Komiker schafft es über den sogenannten ‚Röstigraben‘ in die Deutschschweiz. Und zwar auf Deutsch. „Uf Düütsch“ heißt denn auch Marie-Thérèse Porchets umwerfende Show. Ein Mix aus Comedy, Kabarett, Klamauk und Chanson. Die Westschweizer Hausfrau zieht tratschend über alles her, was sich bewegt. Doppelter Clou: Porchets Darsteller ist ein Mann, der zudem im wahren Leben kaum Deutsch spricht. Für seine urkomische Travestieshow hat Joseph Gorgoni den ganzen Stand-up übersetzen lassen und auswendig gelernt (bei seiner Aussprache glaubt man ihm das sogar). Kostprobe: „In den USA hat sich nach den Wahlen und nach Bush doch gar nichts geändert: Die Drecksarbeit des Aufräumens überlassen sie dort noch immer den Schwarzen!“ Der Erfolg ist zu Recht riesig. Gorgoni freut’s – auch wenn die Deutschweizer immer eine Sekunde später lachen würden, da sie so langsam seien.
Redaktion: Bernhard Sutter
2008-12-15 | Nr. 61 | Weitere Artikel von: Bernhard Sutter
